• mlhsimier

Lagom

Lagom est un adverbe suédois réputé intraduisible signifiant approximativement "moyen", "assez” ou ”optimal". Il est fréquemment utilisé parmi les Suédois pour désigner une quantité ou une qualité qui est ni trop, ni trop peu. De plus, lagom est parfois considéré le mot le plus suédois existant. Puisque le mot est employé dans plusieurs contextes différents, le sens varie en fonction de la situation mais dans des nombreux cas il signifie que quelque chose est ”dans la mesure où il doit être”. Il est aussi relié à l'art de vie à la suédoise.


« Dans nos sociétés actuelles, on ne cesse de nous vanter des buts et des objectifs à atteindre. On nous assène qu’on peut tout avoir […] L’esprit lagom ne consiste pas à rechercher la perfection, mais la juste mesure. »


Première partie: synthèse source Wikipédia FR, consulté le 23/04/18.

Citation : Anna BRONES, Lagom, vivre mieux avec moins, Editions Dunod, 2017.




© Coagulation Emmanuel SIMIER 2018