Tetsurō WATSUJI (1889-1960) est l’un des plus grands noms de la philosophie japonaise contemporaine. Fûdo, son œuvre majeure, analyse la relation spécifique entre cultures et environnement. Le point de vue de WATSUJI est radicalement neuf. Écartant le déterminisme environnemental, qui considère de l’extérieur le rapport entre nature et culture, il se place au contraire d’un point de vue herméneutique : c’est de l’intérieur qu’il saisit la manière dont les hommes vivent leur environnement et comment leurs créations expriment cette relation. »
Tetsurō WATSUJI, Fûdo, le milieu humain, CNRS Editions, 201.
Source cnrseditions.fr, consulté le 26/10/18
De son côté, Augustin BERQUE ( né en 1942 à Rabat, est un géographe, orientaliste et philosophe français.) parle de la médiance, traduction enrichie du concept fûdosei, de ce même philosophe, Tetsurō WATSUJI : « [...] la médiance se trouvait définie comme le sens ou l'idiosyncrasie d'un certain milieu, c'est-à-dire la relation d'une société à son environnement. Or, ce sens vient justement du fait que la relation en question est dissymétrique. Elle consiste en effet dans la bipartition de notre être en deux « moitiés » qui ne sont pas équivalentes, l'une investie dans l'environnement par la technique et le symbole, l'autre constituée de notre corps animal. Ces deux moitiés non équivalentes sont néanmoins unies. Elles font partie du même être. De ce fait, cette structure ontologique fait sens par elle-même, en établissant une identité dynamique à partir de ses deux moitiés, l'une interne, l'autre externe, l'une physiologiquement individualisée (le topos qu'est notre corps animal), l'autre diffuse dans le milieu (la chôra qu'est notre corps médial). Dans cette perspective, la définition watsujienne de la médiance prend tout son sens. La médiance, c'est bien le moment structurel instauré par la bipartition, spécifique à l'être humain, entre un corps animal et un corps médial. »
Augustin BERQUE, Ecoumène : introduction à l'étude des milieux humains, 2000, p.128.
Présentation Augustin BERQUE : source Wikipédia FR, consulté le 02/02/19.
Pour aller plus loin, voir également http://mesologiques.fr/
